1
00:00:05,100 --> 00:00:11,120
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:21,580 --> 00:00:28,680
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:28,680 --> 00:00:35,700
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:35,700 --> 00:00:42,070
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:42,070 --> 00:00:50,160
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:50,160 --> 00:00:57,400
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:57,400 --> 00:01:04,420
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:04,420 --> 00:01:10,750
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:10,750 --> 00:01:18,410
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:18,410 --> 00:01:25,540
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:25,540 --> 00:01:32,700
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:32,700 --> 00:01:39,920
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:39,920 --> 00:01:56,740
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:58,860 --> 00:02:01,810
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:01,810 --> 00:02:03,980
22 කථාංගය
16
00:02:10,540 --> 00:02:12,750
ඇත්තටම එයාට නින්ද ගිහින්ද?
17
00:02:37,550 --> 00:02:39,510
සුභ පැතුම්, කුමාරයා.
18
00:02:46,560 --> 00:02:47,840
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
19
00:02:47,840 --> 00:02:51,080
මහෝත්තමයා, ඔබේ මුහුණ...
20
00:02:55,880 --> 00:02:57,390
පැත්තකට යන්න!
21
00:03:01,270 --> 00:03:03,230
Liu Chuyu!
22
00:03:22,850 --> 00:03:24,640
මහෝත්තමයාණෙනි.
23
00:03:27,850 --> 00:03:31,220
ස්වාමිදුව, එය දැනටමත් තුන්වන රාත්රී මුර පැයයි (ප.ව. 11 සිට පෙ.ව. 1 දක්වා).
24
00:03:31,220 --> 00:03:33,440
විවේකයට යන්න.
25
00:03:33,930 --> 00:03:35,460
දැන් යන්න.
26
00:03:35,460 --> 00:03:39,800
ස්වාමිදුව, දැන් ඔබේ ශරීරය සියුම් අවධියක පවතී.
27
00:03:39,800 --> 00:03:42,210
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ඔබවම පාගා නොගත යුතුය.
28
00:03:42,210 --> 00:03:44,310
යන්න.
29
00:04:21,470 --> 00:04:23,180
Xueyun.
30
00:04:24,730 --> 00:04:26,520
මහෝත්තමයාණෙනි.
31
00:04:26,520 --> 00:04:30,470
ඊයේ රෑ... සමාවෙන්න.
32
00:04:30,470 --> 00:04:33,440
ඔබතුමා මගෙන් සමාව ගන්න අවශ්ය නැහැ.
33
00:04:33,440 --> 00:04:36,920
ඔබ සහ කුමරිය කුමරිය නීත්යානුකූල විවාහක යුවළයි.
34
00:04:36,920 --> 00:04:40,840
ඔබ රතු ෆීනික්ස් කාමරයේ නිදා ගැනීම සාධාරණයි.
35
00:04:41,300 --> 00:04:43,290
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
36
00:04:43,290 --> 00:04:47,290
Xueyun, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන වචන කියනවා.
37
00:04:47,290 --> 00:04:50,220
ලියු ගීත කුමරිය ගැන මට කිසිම හැඟීමක් නැති බව ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා.
38
00:04:50,220 --> 00:04:54,570
එළියේ තියෙන කටකතා නිසා නැත්නම් මට රෑට එහෙ ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.
39
00:04:54,570 --> 00:04:57,400
මට තේරෙනවා.
40
00:04:57,400 --> 00:04:59,890
ඒක තමයි මට තේරුණත්,
41
00:04:59,890 --> 00:05:02,740
- මට මගේ හැඟීම් පාලනය කළ නොහැක.
- කරදර වෙන්න එපා.
42
00:05:02,740 --> 00:05:05,700
මම ඔයාට කියපු හැමදේම මට මතකයි.
43
00:05:05,700 --> 00:05:08,730
ඔයා... ඔයාට මාව විශ්වාසද?
44
00:05:13,710 --> 00:05:16,150
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
45
00:05:16,150 --> 00:05:19,060
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.
46
00:05:19,060 --> 00:05:22,710
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බැවින්, ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
47
00:05:23,410 --> 00:05:26,410
Bixi, මම Xueyun සමඟ උදේ ආහාරය ගන්නවා.
48
00:05:26,410 --> 00:05:29,180
ඔව්! මම දැන් ගිහින් ලෑස්ති කරන්නම්.
49
00:05:43,750 --> 00:05:46,480
බලන්න ඔයා දැන් කොච්චර කෙට්ටුද කියලා. වැඩිපුර කන්න.
50
00:05:49,810 --> 00:05:52,460
මහරජතුමනි, දැන් කාලය ආසන්නයි.
51
00:05:52,460 --> 00:05:54,460
ඔබ දැන් අධිකරණ රැස්වීමට යා යුතුයි.
52
00:05:55,890 --> 00:05:57,000
නමුත්...
53
00:05:57,000 --> 00:06:00,250
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
54
00:06:00,250 --> 00:06:03,770
බික්සි, උපභාර්යාව මා හොඳින් බලාගන්න. ඇය ආහාර ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.
55
00:06:03,770 --> 00:06:05,170
ඔව්.
56
00:06:05,170 --> 00:06:07,260
මම වැඩ ඉවර උනාම එන්නම් ඔයාව බලන්න.
57
00:06:08,040 --> 00:06:12,760
මහරජාණෙනි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
58
00:06:12,760 --> 00:06:14,160
හරි හරී.
59
00:06:28,510 --> 00:06:31,360
ස්වාමිදුව! නෝනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
60
00:06:31,360 --> 00:06:33,160
Bixi...
61
00:06:34,470 --> 00:06:37,060
මට ඒක දරාගන්න බැරි බව තේරෙනවා.
62
00:06:37,060 --> 00:06:38,550
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
63
00:06:38,550 --> 00:06:41,970
ඔහු මගේ වෙයිගේ එකම සහ එකම රීජන්ට් කුමරුය.
64
00:06:42,520 --> 00:06:47,340
සාමාන්ය තත්වය සඳහා, ඔහු නිසැකවම ලියු සොං කුමරිය සමඟ විවාහ වනු ඇත.
65
00:06:47,340 --> 00:06:49,570
මම හිතුවා මට ඉවසන්න පුළුවන් කියලා.
66
00:06:49,570 --> 00:06:53,200
නමුත් දැන් මට තේරුණා මට බැහැ කියලා!
67
00:06:53,200 --> 00:06:56,340
එයා වෙන කෙනෙක්ව එයාගේ අතට ගන්නවා මම කොහොමද බලාගෙන ඉන්නේ?
68
00:06:57,370 --> 00:07:01,410
ඔහු බ්ලැන්කට්ටුවක් බෙදාගෙන තවත් කාන්තාවකට උණුසුම ලබා දෙන ආකාරය මම බලා සිටින්නේ කෙසේද?
69
00:07:01,410 --> 00:07:04,010
නෑ මට ඒක දරාගන්න බෑ!
70
00:07:04,010 --> 00:07:05,580
නමුත් ඒ ප්රින්ස් රීජන්ට් ගේ බිරිඳයි.
71
00:07:05,580 --> 00:07:08,660
එය පැහැදිලිවම මගේ ස්ථාවරය විය යුතුය!
72
00:07:09,810 --> 00:07:13,460
මම ඔහුගේ නිල බිරිඳ විය යුතුයි.
73
00:07:13,980 --> 00:07:17,520
- මාස්ටර් කිව්වා අපි ඉවසීමෙන් ඉන්න තාක් කල්-
- ඉන්න?
74
00:07:17,520 --> 00:07:19,890
කවදා දක්වාද?
75
00:07:21,640 --> 00:07:25,480
යමෙක් තමාට අවශ්ය දේවල් සඳහා වෙහෙසිය යුතු නොවේද?
76
00:07:26,730 --> 00:07:28,630
එහෙම නේද?
77
00:07:28,630 --> 00:07:32,410
එතකොට...ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
78
00:07:35,310 --> 00:07:37,840
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.
79
00:07:53,550 --> 00:07:55,410
කුමරියනි, ඔබ ඊයේ රාත්රියේ හොඳින් විවේක ගත්තාද?
80
00:07:55,410 --> 00:07:58,380
හොඳයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින් විවේක ගත්තා.
81
00:08:05,010 --> 00:08:06,800
දැන් යන්න.
82
00:08:10,320 --> 00:08:14,230
කුමරියනි, මහරහතන් වහන්සේ පහන් වීමට පෙර නික්ම ගියේ කෙසේද?
83
00:08:15,830 --> 00:08:18,030
ඔය දෙන්නා...
84
00:08:26,430 --> 00:08:30,070
- කුමරියගේ බිරිඳ.
- ඇයි ඔබ ඉක්මන් වුණේ? ඔබ නොසන්සුන් වෙනවා.
85
00:08:30,070 --> 00:08:32,620
කුමරියනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මම මොහොතකට කලබල වී සිටියෙමි.
86
00:08:32,620 --> 00:08:34,760
උපභාර්යාව අම්මා මෙහි සිටී.
87
00:08:48,440 --> 00:08:51,220
මගේ රතු ෆීනික්ස් කාමරය දෙසට හමා ආ සුළඟ කුමක්දැයි නොදනී
88
00:08:51,220 --> 00:08:53,530
දුර්ලභ අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකුත් එක්කගෙන ආවා කියලා.
89
00:08:53,530 --> 00:08:57,560
උපභාර්යාව මා, ඔබ අද විශේෂයෙන් මෙහි පැමිණියේ කුමරිය බැලීමටද?
90
00:08:57,560 --> 00:09:01,150
ඔව්. මට නිතරම ඇවිත් සමාව ඉල්ලන්න ඕන වුණා.
91
00:09:01,150 --> 00:09:04,940
අන්තිම වතාවට කුමරිය තවමත් තරහින්ද කියා මම නොදනිමි.
92
00:09:04,940 --> 00:09:07,150
ඒ නිසා මම එන්න හිතුවේ නැහැ.
93
00:09:08,130 --> 00:09:10,500
අනේ ඉතින් ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ආවා.
94
00:09:10,500 --> 00:09:12,680
ඔබ ඉතා හොඳින් හැසිරෙන බව පෙනේ.
95
00:09:12,680 --> 00:09:14,760
නමුත් ගීතයේ,
96
00:09:14,760 --> 00:09:16,990
උපභාර්යාව යනු නිවසේ වත්කමකි.
97
00:09:16,990 --> 00:09:19,270
ස්වාමියාට හෝ මැඩම්ට ඒවා අනියම් ලෙස විකුණා දැමිය හැකිය.
98
00:09:19,270 --> 00:09:23,360
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මෙතන වෙයි, ඔයා මාව කුපිත කරන්න පවා එඩිතර වුණේ ඇයි කියලා.
99
00:09:23,360 --> 00:09:26,680
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ප්රදර්ශනයට විතරයි කියලා?
100
00:09:27,650 --> 00:09:30,450
කුමරියනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මම පෙර නිසි ආචාරධර්ම නොදැන සිටියෙමි
101
00:09:30,450 --> 00:09:32,940
සහ ඔබව අමනාප කළා. මම මෙතැන් සිට මගේ වචන සහ ක්රියාවන් ගැන නිසැකවම සැලකිලිමත් වන්නෙමි.
102
00:09:32,940 --> 00:09:34,990
මම නීතිරීති අනුව දේවල් කරන්නම්.
103
00:09:43,900 --> 00:09:47,370
හොඳයි. මම අතීතය අමතක කරන්නම්.
104
00:09:47,960 --> 00:09:49,590
නැගිටින්න.
105
00:09:53,130 --> 00:09:56,300
- ඔබට ස්තුතියි, කුමරිය.
- ඇයි ඔයා ඇත්තටම ආවේ?
106
00:09:56,300 --> 00:10:01,710
ඇත්තටම මම අද ආවේ ඔයාලගේ රසවින්දනයට වටිනා තෑගි ටිකක් අරන් එන්න.
107
00:10:01,710 --> 00:10:04,030
ඔබේ රුචිකත්වයන් මොනවාදැයි මම නොදනිමි,
108
00:10:04,030 --> 00:10:07,720
ඉතින් මම ඔබට ලබා දීමට කැමති අයිතම කිහිපයක් තෝරා ගත්තා.
109
00:10:07,720 --> 00:10:10,280
ඔබ ඔවුන්ට අකමැති නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
110
00:10:10,280 --> 00:10:14,520
මම කරන්නේ නැහැ. තෑගි දීලා නිකන් යන්න.
111
00:10:16,810 --> 00:10:18,370
කුමරියගේ බිරිඳ.
112
00:10:20,900 --> 00:10:25,490
එහෙනම්... තව ටිකක් ඉඳගන්න.
113
00:10:32,770 --> 00:10:35,170
ඊයේ රෑ කුමරියට හරියට නින්ද ගියේ නෑ වගේ.
114
00:10:35,170 --> 00:10:38,410
කුමරියගේ තොල්වල බට් වර්ණය ඇත්තෙන්ම ප්රසන්නයි.
115
00:10:38,410 --> 00:10:41,620
ඉතා ඉස්ම සහිත. ඔබේ ලස්සන මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කරයි.
116
00:10:41,620 --> 00:10:43,490
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.
117
00:10:43,490 --> 00:10:47,180
ප්රින්සස් කන්සෝර්ට් ලියු සොන්ග් වෙතින් ලස්සන රූපලාවන්ය නිෂ්පාදන රාශියක් ගෙනා බව මට ආරංචි විය.
118
00:10:47,180 --> 00:10:50,420
ගොඩක් අයට ඒවා දුන්නා. ඩොවගර් අධිරාජිනියට පවා එකක් ලැබුණා.
119
00:10:50,420 --> 00:10:52,700
ඔබේ කොටස දැනටමත් කලින් සූදානම් කර ඇත.
120
00:10:52,700 --> 00:10:57,190
එය ඔබට ඒවා ලබා දීමට අපට නිදහස් කාලය සොයා නොගැනීමයි.
121
00:10:57,190 --> 00:10:59,330
ස්තුතියි එහෙනම්.
122
00:10:59,330 --> 00:11:00,910
සේවකයා!
123
00:11:18,110 --> 00:11:21,830
ඇත්තටම මේ ලිප්ස්ටික් එකේ පාට හරිම ලස්සනයි. ඔබට ස්තුතියි, කුමරියනි.
124
00:11:22,690 --> 00:11:24,380
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
125
00:11:25,450 --> 00:11:28,150
මම එහෙනම් ආපහු නිදාගන්නම්. නිකන් ගෙදර ඉන්න හිතෙනවා.
126
00:11:34,700 --> 00:11:37,890
උපභාර්යාව මා, කුමරියට සනීප නැහැ.
127
00:11:37,890 --> 00:11:39,920
ඇය අගෞරව කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
128
00:11:40,460 --> 00:11:43,610
කුමරිය ඉතා සරල ය. ඇයි මම ඒ ගැන කිසිම කලබලයක් කරන්නේ?
129
00:11:43,610 --> 00:11:47,680
ඊට පස්සේ... ගෞරවයෙන් උපභාර්යාවව යවනවා.
130
00:12:26,600 --> 00:12:29,200
- දැන් යන්න.
- ඔව්.
131
00:12:32,540 --> 00:12:36,800
කුමරියනි, ඔබ මා Xueyun ට එසේ නොසැලකිය යුතුව තිබුණි.
132
00:12:36,800 --> 00:12:38,400
ඇත්තටම?
133
00:12:39,600 --> 00:12:42,800
නමුත් ලැන්රූ, ඔබට වතුරට වැටීම අමතකද?
134
00:12:42,800 --> 00:12:44,500
මට අමතක වුණේ නැහැ.
135
00:12:44,500 --> 00:12:47,600
ඒත් ඔයා තමයි මේ ගෙදර මැඩම්.
136
00:12:47,600 --> 00:12:51,600
ඔබ Ma Xueunට එසේ සැලකීමේ කාරණය එළියට ගියහොත්,
137
00:12:51,600 --> 00:12:53,300
එය ඔබගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි.
138
00:12:53,300 --> 00:12:56,200
ඒකයි කීර්තියට එහෙම කියන්නේ.
139
00:12:56,200 --> 00:12:58,870
මම උදාර ලෙස පෙනී සිටිය යුතුද?
140
00:13:05,700 --> 00:13:07,400
මම තවමත් ගීත කුමරියක් ලෙස සැලකේ.
141
00:13:07,400 --> 00:13:10,800
රාජකීය කාන්තාවක්. මම ඇයට දිගටම ඇගේ මාර්ගයට යාමට ඉඩ දුන්නොත්,
142
00:13:10,800 --> 00:13:15,000
සුපරීක්ෂාකාරී හා සූක්ෂම වීම, එය ගීතය දුර්වල බවට හැඟීමක් ලබා දෙනු ඇත.
143
00:13:15,000 --> 00:13:19,100
මේක සොන්ග් සහ වෙයි අතර විවාහ සන්ධානයක් මිසක් මගේ පවුල විනාශ වූ නිසා මම මෙහි විවාහ වූවා නොවේ.
144
00:13:19,100 --> 00:13:21,100
මම අනුකම්පාව අයදින්නේ ඇයි?
145
00:13:21,100 --> 00:13:23,200
ඔබ රාජකීය සම්භවයක් ඇති අයෙකු බව මම දනිමි.
146
00:13:23,200 --> 00:13:26,900
ඒත්...ඔයා කසාද බැන්ද කෙනා රෙජන්ට් කුමාරයා.
147
00:13:26,900 --> 00:13:29,500
පිරිමින්ට බොහෝ භාර්යාවන් සහ උපභාර්යාවන් සිටිය හැකි අතර කාන්තාවන්ට අවසර ඇත්තේ එක් ස්වාමිපුරුෂයෙකුට පමණි.
148
00:13:29,500 --> 00:13:33,100
ඇය උදාර විය යුතුය, එසේ නොමැති නම්, ඇය ඊර්ෂ්යාව ඇගේ දෙවන ස්වභාවය බවට පත්වනු ඇත.
149
00:13:33,100 --> 00:13:35,600
එය ආරම්භ කිරීම අසාධාරණ ය.
150
00:13:36,200 --> 00:13:38,000
ඔබට මා උදාර වීමට අවශ්ය නම්, හොඳයි.
151
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
ඔහුට සිටින උපභාර්යාවන් සංඛ්යාව ප්රමාණයට මම පුරුෂ සහකාරිය භාරගන්නෙමි.
152
00:13:41,000 --> 00:13:44,900
මම ද ඔවුන් දිනපතා ඔහුට ආචාර කිරීමට සලස්වන්නෙමි. මේ විදිහට හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා. ඉතා හොඳයි.
153
00:13:44,900 --> 00:13:46,700
කුමරියගේ බිරිඳ.
154
00:13:47,700 --> 00:13:51,600
මම ඇයට ගැහුවේවත් බැනලාවත් නැහැ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
155
00:13:51,600 --> 00:13:53,500
කුමරිය! කුමරිය!
156
00:13:53,500 --> 00:13:56,700
උපභාර්යාව අම්මා අමාරුවේ. ඇය වස පානය කළ බව මට ආරංචි විය.
157
00:14:01,200 --> 00:14:02,900
- මහෝත්තමයා.
- වෛද්යතුමනි, ඇයට කොහොමද?
158
00:14:02,900 --> 00:14:04,700
- මහෝත්තමයා -
- දැනටමත් වෙලාව කීයද?
159
00:14:04,700 --> 00:14:06,800
මේ මවාපෑම් විධිවිධාන ගැන කරදර නොවන්න. Xueyun කොහොමද?!
160
00:14:06,800 --> 00:14:10,600
උපභාර්යාව මවගේ ශරීරය ආරම්භයේදීම ඉතා දුර්වලයි. මේ වගේ දෙයක් අත්විඳීමෙන් පසු,
161
00:14:10,600 --> 00:14:14,000
ඇගේ අභ්යන්තර ඉන්ද්රියයන් දැඩි ලෙස හානි වී ඇති අතර ඇගේ Qi සහ රුධිර ප්රවාහය අඩු වී ඇත.
162
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට ගැබ් ගැනීමක් පවත්වා ගත නොහැක. දරුවා බේරගන්න බැහැ.
163
00:14:18,000 --> 00:14:22,500
රීජන්ට් කුමරු, ගොස් උපභාර්යාව මා ඒත්තු ගන්වන්න. ගබ්සාව සිදු නොකරන ලෙස ඇය අවධාරනය කරන්නේ නම්,
164
00:14:22,500 --> 00:14:26,100
මෙය දිගටම පැවතුනහොත් ඇගේ සෞඛ්යය අනතුරේ.
165
00:14:26,100 --> 00:14:28,500
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
166
00:14:33,900 --> 00:14:35,430
Xueyun.
167
00:14:35,430 --> 00:14:39,600
මහරජතුමනි, මට දරුවා අවශ්යයි.
168
00:14:39,600 --> 00:14:41,800
මට දරුවා ඕන.
169
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
සමාවෙන්න, Xueyun.
170
00:14:43,800 --> 00:14:47,100
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. දරුවා තවදුරටත් බේරාගත නොහැක, නමුත් අපට ඊළඟ වතාවේ තවත් එකක් ලබා ගත හැක.
171
00:14:47,100 --> 00:14:50,100
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය. කීකරු වී බෙහෙත් බොන්න.
172
00:14:50,100 --> 00:14:54,400
නැහැ. මට ගබ්සාවක් අවශ්ය නැහැ.
173
00:14:55,100 --> 00:14:57,600
මේ අපේ දරුවා.
174
00:14:57,600 --> 00:14:59,500
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
175
00:14:59,500 --> 00:15:02,000
Xueyun, සමාවෙන්න.
176
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
ඩොක්ටර් වැන්ග්, උපභාර්යාවට බෙහෙත් බොන්න දෙන්න.
177
00:15:05,000 --> 00:15:07,700
උපභාර්යාව, මේ ගබ්සා සුප් ය.
178
00:15:07,700 --> 00:15:10,700
ඔබ මිය ගිය කලලයක් ඔබේ ගර්භාෂයේ තැබුවහොත් එය ඔබේ සෞඛ්යයට හානි කරයි.
179
00:15:10,700 --> 00:15:15,200
මේක බොන්න. අපි එකතැන පල්වෙන රුධිරය ඉවත් කළ යුතුයි.
180
00:15:17,400 --> 00:15:20,000
මහෝත්තමයා, කුමරිය මා උපභාර්යාව දැකීමට අවධාරනය කරයි.
181
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
ඇයට යන්න කියන්න!
182
00:15:21,600 --> 00:15:23,200
ඔව්.
183
00:15:36,900 --> 00:15:39,630
අපි මෙය ඇත්තටම කළ යුතු නම්,
184
00:15:40,380 --> 00:15:43,100
මහෝත්තමයා මට එය පෝෂණය කළ මැනව.
185
00:15:43,100 --> 00:15:45,900
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
186
00:15:45,900 --> 00:15:49,200
කොහොමද මේ පළමු දරුවා නැති වුණේ කියලා
187
00:15:50,000 --> 00:15:53,700
ඒ වගේම මම මේ වෙනුවෙන් කොච්චර දුක් වින්දද.
188
00:15:53,700 --> 00:15:56,200
මේ කාමරයේදී කියපු වචන පවා
189
00:15:56,200 --> 00:16:00,400
මෙහි සිදු වූ දේවල්, ඔබට ඒ සියල්ල මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
190
00:16:00,400 --> 00:16:03,400
මගේ හිතේ කැළල කැළල...
191
00:16:03,400 --> 00:16:08,600
ඔබ එය කිසිදා අමතක නොකළ යුතුය.
192
00:16:09,500 --> 00:16:11,230
මට දෙන්න.
193
00:17:08,900 --> 00:17:11,400
කුමරියනි, කරුණාකර ඔබේ පියවර තබා ගන්න.
194
00:17:11,400 --> 00:17:13,000
මට Ma Xueun බලන්න ඕන.
195
00:17:13,000 --> 00:17:15,700
ඔබ දෙදෙනා කුමරිය කුමරිය නැවත රතු ෆීනික්ස් කාමරයට රැගෙන යන්න.
196
00:17:15,700 --> 00:17:18,200
කුමරිය කුමරිය අපට දේවල් දුෂ්කර නොකරනු ඇත.
197
00:17:20,700 --> 00:17:25,000
මගේ මිදුලෙන් එළියට ආවට පස්සේ Ma Xueyun ට ගබ්සාවක් වුණා කියලා මුළු මැදුරේම කටකතා පැතිරෙනවා.
198
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
මේ වගේ බොරු චෝදනා එල්ල කරන එක පිළිගන්න මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
199
00:17:27,000 --> 00:17:30,600
ඒ නිසා මේ මොහොතේ, මම වහාම රීජන්ට් කුමරු සහ මා ෂුයුන් හමුවිය යුතුය.
200
00:17:30,600 --> 00:17:32,800
නමුත් ඇත්තටම දැන් කාලය නොවේ.
201
00:17:32,800 --> 00:17:35,600
ඇයි? ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?
202
00:17:37,410 --> 00:17:38,670
Qingyue!
203
00:17:42,000 --> 00:17:43,700
- කුමරියගේ බිරිඳ!
- එතනම ඉන්න!
204
00:17:55,600 --> 00:17:57,700
නෝනා...
205
00:18:05,600 --> 00:18:07,100
බලන්න ඔයා කරපු වැඩේ!
206
00:18:07,100 --> 00:18:10,100
එතකොට මට කියන්න, මම මොකද කළේ?!
207
00:18:11,440 --> 00:18:14,330
ලිප්ස්ටික් එක ඇතුලේ සිනබාර් විශාල ප්රමාණයක් තිබුණා.
208
00:18:15,200 --> 00:18:17,900
කුමරියට ඔබ සමඟ සුහදව සිටීමට අවංකවම අවශ්ය විය.
209
00:18:17,900 --> 00:18:20,200
ඔබට ලබා දෙන ආදරය සහ අවධානය අඩු කිරීමට ඇයට කිසි විටෙකත් කිසිදු චේතනාවක් නොතිබුණි.
210
00:18:20,200 --> 00:18:23,100
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඇයට හානියක් කිරීමට ලිප්ස්ටික් භාවිතා කළාද?
211
00:18:23,100 --> 00:18:25,300
ඔබ දිගින් දිගටම කියා සිටියේ මම ඇයට හානියක් කළ බවයි.
212
00:18:25,300 --> 00:18:28,200
ඇත්තටම ඒ කුමක් ගැනද?! මට ඒක තනියම බලන්න ඕන.
213
00:18:28,200 --> 00:18:32,000
නෝනාට අනතුරක් වුනා විතරයි. කුමරිය කාරුණික වන අතර තවත් කරදරයක් නොවේවා.
214
00:18:32,000 --> 00:18:35,800
මම ඇයට හානියක් නොකරමි. මට එයාගෙන් ප්රශ්න ටිකක් අහන්න බැරිද?
215
00:18:35,800 --> 00:18:40,000
නෑ මම ආයෙ ඔයාට මගේ නෝනාට කරදර කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
216
00:18:41,400 --> 00:18:42,890
Qingyue!
217
00:18:53,200 --> 00:18:57,400
කුමරිය, උපභාර්යාව අධික කම්පනයකට ලක්ව ඇත. ඇයට තවත් කලබල විය නොහැක.
218
00:18:57,400 --> 00:19:01,600
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට මම ඇයගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අසමි. මට ඒකවත් කරන්න බැරිද?
219
00:19:07,100 --> 00:19:09,800
මහරජතුමනි, මම ගොඩක් බයයි.
220
00:19:09,800 --> 00:19:12,800
ඇත්තටම මම ගොඩක් බයයි මහතුනි.
221
00:19:12,800 --> 00:19:16,600
බය වෙන්න එපා. මින්පසු කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
222
00:19:19,350 --> 00:19:20,900
මා Xueyun,
223
00:19:20,900 --> 00:19:24,500
ලිප්ස්ටික් එක ඇත්තටම මගේ වුනාට ඒක ඉල්ලුවේ ඔබයි.
224
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
දැන් ප්රශ්නයක් උනාට පස්සේ ඔයා මාව මගහරින්න පටන් ගත්තද?
225
00:19:26,500 --> 00:19:29,600
කුමක් ද? අපි ගැටුමක් ඇති කර ගත්තොත් මොකක් හරි අවුලක් වෙයි කියලා ඔයා බයද?
226
00:19:29,600 --> 00:19:32,200
මහණෙනි, මම ඉතා පූජනීයයි.
227
00:19:32,200 --> 00:19:35,800
Xueyun, මම ඔබ වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමි.
228
00:19:39,300 --> 00:19:40,500
ඔබට අවශ්ය ගැටුමක් නොවේද?
229
00:19:40,500 --> 00:19:43,180
ෂුවර්. මාත් එක්ක වලව්වට එන්න.
230
00:19:43,180 --> 00:19:45,600
මහරජාණෝ ඉදිරියෙහි ගැටුම කරමු.
231
00:19:45,600 --> 00:19:47,700
මහරජතුමනි, යන්න එපා.
232
00:19:47,700 --> 00:19:49,800
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
233
00:19:57,900 --> 00:20:00,100
නව පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා තෝරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්...
234
00:20:00,100 --> 00:20:05,100
මහරජතුමාට දන්වමින්, මේ කාරණය සඳහා, කුමාරයා සහ රීජන්ට් සහ මම දැනටමත් සාකච්ඡා කර ඇත්තෙමු.
235
00:20:05,100 --> 00:20:08,800
පලාත් ආණ්ඩුකාර ලියු සැබවින්ම දරුණු අපරාධ කර ඇත.
236
00:20:08,800 --> 00:20:12,100
රටවැසියන්ගෙන් කප්පම් ගැනීම, අල්ලස් ගැනීම, නීතිය නැමීම පමණක් නොව,
237
00:20:12,100 --> 00:20:14,600
ඔහු හමුදා ප්රතිපාදන සොරකම් කිරීමට පවා එඩිතර විය.
238
00:20:14,600 --> 00:20:18,000
සියල්ල මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකි අපරාධ වේ.
239
00:20:18,000 --> 00:20:21,200
ජිංෂුහි පුරවැසියන් දුක් විඳීම ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායක ය.
240
00:20:21,200 --> 00:20:26,000
අනුප්රාප්තිකයා ත්යාගශීලී නිහතමානී නිලධාරියෙකු විය යුත්තේ එබැවිනි.
241
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
ඔහුගේ පාලනය ජනතාව සනසාලීම එහි ප්රමුඛතාවය විය යුතුය.
242
00:20:32,700 --> 00:20:36,700
රජතුමනි, රීජන්ට් කුමරු තවමත් එළිමහනේ බලා සිටී.
243
00:20:36,700 --> 00:20:38,700
චාන්සලර් මාටයි මටයි වැදගත් කාරණා ගැන අවධානය යොමු කරන්න තියෙනවා.
244
00:20:38,700 --> 00:20:42,000
ඔහුට යමක් අවශ්ය නම්, ඩොවගර් අධිරාජිනිය සොයා ගැනීමට Xuanguang (ආලෝකය ප්රකාශ කරන) මාලිගයට යාමට ඔහුට කියන්න.
245
00:20:42,000 --> 00:20:43,500
ඔව්.
246
00:20:44,800 --> 00:20:46,500
අපි දිගටම කරමු.
247
00:20:46,500 --> 00:20:48,000
ඔව්.
248
00:20:48,050 --> 00:20:49,280
ඔබ කී දේ මත පදනම්ව,
249
00:20:49,280 --> 00:20:53,070
උපභාර්යාව වූ මා හට ගබ්සාවක් සිදු වූයේ කුමරිය කුමරිය ඇයට තෑගි කළ ලිප්ස්ටික් නිසා ය.
250
00:20:53,070 --> 00:20:54,600
ඔව්.
251
00:20:56,950 --> 00:21:00,290
කුමරිය, ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
252
00:21:02,500 --> 00:21:06,290
Dowager අධිරාජිනිය, ඒ තොල් ආලේපනය උපභාර්යාව මා විසින් ක්රියාශීලීව මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
253
00:21:06,290 --> 00:21:09,890
මම ඔබටත් අධිරාජ්ය භාර්යාවන්ටත් තෑගි කළා නේද?
254
00:21:09,890 --> 00:21:12,320
එකම රූපලාවණ්ය නිෂ්පාදන?
255
00:21:12,320 --> 00:21:16,010
ඒවා සඳහා භාවිතා කරන ලද සුවඳ ද්රව්ය සියල්ලම දැඩි සමානුපාතිකයක් හරහා ගියේය.
256
00:21:16,010 --> 00:21:19,190
ඒකේ අධික සින්හල තියෙන්නේ කොහොමද?
257
00:21:19,190 --> 00:21:22,980
ඔයා අනිත් අයට දුන්න දේ සාමාන්ය දෙයක්, නමුත් ඔයා Xueyunට දුන්න දේ වෙනස්.
258
00:21:22,980 --> 00:21:24,700
සිනබාර් ගබ්සා වීමට හේතු විය හැක.
259
00:21:24,700 --> 00:21:28,270
ඔබ හිතාමතාම සිනහව වැඩි කළා. ඔබට පැහැදිලිවම යටි අරමුණක් තිබුණා.
260
00:21:28,270 --> 00:21:32,120
Dowager අධිරාජිනිය, සත්යය දැනටමත් අප ඉදිරියෙහි ඇත. පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
261
00:21:32,120 --> 00:21:33,850
මම රිජන්ට් කුමරුගෙන් අසන්නද?
262
00:21:33,850 --> 00:21:37,620
cinnabar කොපමණ ප්රමාණයක් අධික ලෙස සලකනු ලැබේද?
263
00:21:37,620 --> 00:21:41,580
සාමාන්ය ලිප්ස්ටික් නිෂ්පාදනයේදී ඔබට අවශ්ය වන්නේ සිනබාර් qian 3 ක් පමණි.
264
00:21:41,580 --> 00:21:43,800
ඒක හරි, දොස්තර වැන්ග් කිව්වා
265
00:21:43,800 --> 00:21:46,560
ඔබේ ලිප්ස්ටික් සිනබාර් ප්රමාණය මෙන් දෙගුණයක් ඇති බව.
266
00:21:49,660 --> 00:21:51,890
මම ගිය වතාවේ විලවුන් එවූ විට,
267
00:21:51,890 --> 00:21:54,750
ඩොවගර් අධිරාජිනිය පාවිච්චි කරන ලිප්ස්ටික් එක කියලා මට ආරංචි වුණා
268
00:21:54,750 --> 00:21:56,790
හොඳම වර්ණ පෙති තෝරා ගැනීමෙන් සාදන ලදී
269
00:21:56,790 --> 00:21:59,670
සිය ගණනක් මල් අතර.
270
00:21:59,670 --> 00:22:04,380
එමනිසා, වර්ණ සාමාන්යයෙන් දීප්තිමත් වන අතර සුවඳ සුවඳින් යුක්ත වේ. මම හරිද?
271
00:22:04,380 --> 00:22:06,070
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න හිතන්න එපා.
272
00:22:06,070 --> 00:22:07,720
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
273
00:22:07,720 --> 00:22:10,530
චූ කියපු දේ හරි.
274
00:22:10,530 --> 00:22:15,540
ලිප්ස්ටික් සෑදීමේදී සාමාන්යයෙන් පියවරවලට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වන අතර බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
275
00:22:15,540 --> 00:22:19,460
නමුත් ඔබ එය වර්ණ ගැන්වීම සඳහා කුරුඳු එකතු කරන්නේ අවසාන ක්රියාවලියේදී පමණි.
276
00:22:19,460 --> 00:22:22,140
මම මේ මොහොතේ ඩොවගර් අධිරාජිනියගෙන් විමසන්නද?
277
00:22:22,140 --> 00:22:26,110
ඔබ සතුව ෂියා බටර් සමඟ එකතු කර ඇති නමුත් තවමත් වර්ණ ගන්වා නැති ලිප්ස්ටික් තිබේද?
278
00:22:26,110 --> 00:22:27,370
ජ්යෙෂ්ඨ සේවිකාව ක්වින්.
279
00:22:27,370 --> 00:22:28,910
ඔව්.
280
00:22:39,510 --> 00:22:44,350
ඉන්න. ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔබේ දඬුවම කුමක් වේවිද?
281
00:22:44,350 --> 00:22:45,480
ඔබට එය කුමක් විය යුතුද?
282
00:22:45,480 --> 00:22:48,420
ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න.
283
00:22:49,510 --> 00:22:51,060
පැරදුණොත්?
284
00:22:51,060 --> 00:22:53,530
නොහැකියි.
285
00:22:53,530 --> 00:22:55,290
අපි බලාගෙන ඉමු.
286
00:23:12,260 --> 00:23:16,600
ඩොවගර් අධිරාජිනිය, කුමරිය කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරයිද?
287
00:23:29,760 --> 00:23:32,410
කුමරිය, ඔබ ...
288
00:23:32,880 --> 00:23:35,430
ඒක තාම තේරුනේ නැද්ද?
289
00:23:35,430 --> 00:23:39,420
ඔබ සාමාන්ය සිනබාර් ප්රමාණය එකතු කළහොත්, ලිප්ස්ටික් වල වර්ණය දීප්තිමත් රතු පැහැයක් ගනී.
290
00:23:39,420 --> 00:23:41,330
ඔබ සිනබාර් වැඩිපුර එකතු කරන්නේ නම්,
291
00:23:41,330 --> 00:23:43,830
දම් පාට වන තරමට වර්ණය රතු වනු ඇත.
292
00:23:43,830 --> 00:23:46,080
කවුද එහෙම අමුතු පාටක් දාන්නේ
293
00:23:46,080 --> 00:23:48,640
ඇගේ තොල් මත?
294
00:23:48,640 --> 00:23:51,800
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමරිය උපභාර්යාවට තෑගි කළ ලිප්ස්ටික් බවයි
295
00:23:51,800 --> 00:23:53,760
නිසැකවම මුලදී හොඳින් විය.
296
00:23:53,760 --> 00:23:56,860
එම වෛද්යවරයා කතා කර ඇත්තේ එහි දොරටු විවර කළ විට පිටාර ගලා යන ගඟක් මෙනි (ලිහිල් ලෙස කතා කරන්න), නොසැලකිලිමත් ලෙස මිනිසුන් කොටු කර ඇත.
297
00:23:56,860 --> 00:23:59,810
කුරුඳු අධික වීමෙන් වෙනස් අවපැහැ ගැන්වීමක් ඇති විය හැකි බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.
298
00:23:59,810 --> 00:24:02,230
එය අන් අයව රවටා ගන්නේ කෙසේද?
299
00:24:04,520 --> 00:24:09,290
දැනට, උපභාර්යාව මා ගේ කාමරයේ එම ලිප්ස්ටික් මත අධික ලෙස සිනබාර් තිබිය හැක.
300
00:24:09,290 --> 00:24:11,700
නමුත් එය පසුව එහි තබා ඇත
301
00:24:11,700 --> 00:24:14,510
සහ ලිප්ස්ටික් සිසිල් වීමට පෙර තබා නැත.
302
00:24:14,510 --> 00:24:17,040
අපි එම ලිප්ස්ටික් එකේ සිනබාර් අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කළහොත්,
303
00:24:17,040 --> 00:24:20,290
එම මුදල නිසැකවම සමාන නොවනු ඇත.
304
00:24:20,290 --> 00:24:22,100
ඔයා ඒක හොඳට කිව්වා.
305
00:24:22,100 --> 00:24:23,720
දැනටමත් හරි.
306
00:24:27,410 --> 00:24:31,610
Rong Zhi, ඔබ තවමත් Ma Xueyun සමඟ මේ දක්වා පක්ෂග්රාහීව සිටිනවාද?
307
00:24:31,610 --> 00:24:33,550
මට සමාවෙන්න.
308
00:24:35,520 --> 00:24:37,540
ඉක්මන් කර සමාව ඉල්ලන්න.
309
00:24:37,540 --> 00:24:40,480
ප්රින්ස් රිජන්ට් මගෙන් ප්රසිද්ධියේ සමාව ගන්නා ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.
310
00:24:40,480 --> 00:24:43,230
තම බිරිඳගෙන් සමාව ගන්නා සැමියෙක් මේ ලෝකයේ සිටින්නේ කෙසේද?
311
00:24:43,230 --> 00:24:45,580
තම බිරිඳට බොරු චෝදනා කරන සැමියෙක් මේ ලෝකයේ සිටින්නේ කෙසේද?
312
00:24:45,580 --> 00:24:46,920
ඔබ...
313
00:24:46,920 --> 00:24:48,280
ඩොවගර් අධිරාජිනිය, බලන්න.
314
00:24:48,280 --> 00:24:52,150
Rong Zhi, ඔබට පැහැදිලිවම සුවඳ විලවුන් කලාව පිළිබඳ දැනුමක් ඇත.
315
00:24:52,150 --> 00:24:55,490
ඔබ මෙවර පක්ෂග්රාහී වන බව පැහැදිලියි.
316
00:24:55,490 --> 00:24:57,490
ඔබ ඉක්මන් වී සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?
317
00:24:59,400 --> 00:25:01,000
එය මගේ වරදක්.
318
00:25:01,000 --> 00:25:02,550
මට එය පැහැදිලිව ඇසුණේ නැත.
319
00:25:02,550 --> 00:25:04,480
එය මගේ වරදක්!
320
00:25:05,720 --> 00:25:08,250
ඩොවගර් අධිරාජිනිය, ඔබ එය අසා ඇත.
321
00:25:08,250 --> 00:25:11,770
ඔහු එක පැත්තකට පමණක් සවන් දෙන බවත් නූගත් බවත් ඔහු පිළිගත්තේය.
322
00:25:11,770 --> 00:25:14,860
නමුත් දැන් මම ඉල්ලා සිටින්නේ උපභාර්යාව වූ මා හට දැඩි දඬුවම් දෙන ලෙසයි.
323
00:25:14,860 --> 00:25:18,740
Liu Chuyu, මම දැනටමත් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලා ඇත. ඕනෑවට වඩා වැඩි වෙන්න එපා.
324
00:25:18,740 --> 00:25:22,400
මම කිව්වද ඔයා සමාව ගත්තට පස්සෙ මම එයාගෙ වැරදි වැඩ පස්සෙන් යන්නෙ නෑ කියලද?
325
00:25:22,400 --> 00:25:24,680
ඔබ රළු සහ අසාධාරණයි!
326
00:25:24,680 --> 00:25:27,730
ඩොවගර් අධිරාජිනිය, බලන්න ඔහුගේ හැටි. මට හොඳටම බයයි.
327
00:25:27,730 --> 00:25:29,460
මට තවදුරටත් ප්රින්ස් රීජන්ට් මැනර් වෙත ආපසු යාමට අවශ්ය නැත.
328
00:25:29,460 --> 00:25:32,130
ඇති. සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
329
00:25:32,130 --> 00:25:35,280
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපි දැනටමත් නිගමනය සොයාගෙන ඇත.
330
00:25:35,280 --> 00:25:38,100
Ma Xueyun කුමරු රීජන්ට්ගේ බිරිඳ රාමු කළේය.
331
00:25:38,100 --> 00:25:39,600
ඇයගේ ක්රියාවන් කණගාටුදායකයි.
332
00:25:39,600 --> 00:25:43,610
- අද පටන්, ඇය ඔබේ නිවස තුළ පදනම් වී ඇති නිසා ඇයට ඇගේ වැරදි ගැන හොඳින් පසුතැවිලි විය හැකිය.
- ඩොවගර් අධිරාජිනිය!
333
00:25:43,610 --> 00:25:46,200
ඇය වෙනුවෙන් සහනයක් ඉල්ලා සිටීම නවත්වන්න.
334
00:25:46,200 --> 00:25:49,490
චූයු, ඔබ දැන් සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
335
00:25:49,490 --> 00:25:51,510
ඔබට ස්තූතියි, ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
336
00:26:14,400 --> 00:26:16,080
දැන් යන්න. ඔබට ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට අවශ්ය නැත.
337
00:26:16,080 --> 00:26:17,600
ඔව්.
338
00:26:30,370 --> 00:26:33,650
කුලපතිතුමනි, ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
339
00:26:33,650 --> 00:26:35,690
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
340
00:26:35,690 --> 00:26:38,300
ඔබතුමා විශේෂයෙන් මා මෙහි එනතුරු බලා සිටියේය.
341
00:26:38,300 --> 00:26:42,220
මම ඇහුවේ නැතත් ඔයා මට කියයි.
342
00:26:42,220 --> 00:26:45,020
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් මෙහි බලා සිටියෙමි.
343
00:26:45,020 --> 00:26:47,190
කවුද ඔයාට කිව්වේ මාව ඔයාගේ දොරෙන් එළියට දාන්න කියලා?
344
00:26:47,190 --> 00:26:49,630
මට ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිය හැක්කේ එවිට පමණි.
345
00:26:49,630 --> 00:26:52,960
මහෝත්තමයාණෙනි, මා සමඟ අවංක වන්න.
346
00:26:52,960 --> 00:26:56,110
දෝවගර් අධිරාජිනිය උපභාර්යාව මා බිම දමා ඇත.
347
00:26:57,100 --> 00:26:58,990
ඔබ මේ ගැන දන්නේ නැද්ද?
348
00:26:59,840 --> 00:27:04,430
ඒකත් හරි. ඔබ සැමවිටම රාජ්ය කටයුතු කළමණාකරනය කරන උතුමාණන් සමගයි.
349
00:27:04,430 --> 00:27:06,680
ඩෝවගර් කුමරිය දැනටමත් මිනී පෙට්ටිය වසා ඇගේ තීන්දුව ලබා දුන්නාය. (අවසාන තීරණය)
350
00:27:06,680 --> 00:27:11,030
මහෝත්තමයාණෙනි, මට තවමත් වැදගත් කරුණු කාරණා ඉටු කිරීමට ඇත, එබැවින් තවදුරටත් ඔබ සමඟ සිටීමට නොහැකි වීම ගැන මට සමාව දෙන්න.
351
00:27:11,750 --> 00:27:13,310
කුලපති මා.
352
00:27:15,130 --> 00:27:18,570
- කන්ග් කුමරු, ඔබට තවමත් කීමට වෙනත් වචන තිබේද?
- ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුයි.
353
00:27:18,570 --> 00:27:23,790
සමහර විට, නැන්දම්මාගේ සබඳතා වෙත වෙත ඇති සබඳතා තරම් විශ්වාසදායක නොවේ.
354
00:27:25,320 --> 00:27:28,660
කන්ග් කුමරුගේ මතක් කිරීමට ස්තූතියි.
355
00:27:35,890 --> 00:27:38,660
ලෝකය අවුල් ජාලයක පවතිනු ඇතැයි ඔබ සැබවින්ම බිය නැත.
356
00:27:38,660 --> 00:27:40,650
ඔබතුමා මේ වගේ වෙලාවක චන්සලර් මාවත් උද්ඝෝෂණය කරන්න ගියා.
357
00:27:40,650 --> 00:27:42,880
ඔහු ඔබට විරුද්ධව සතුරු වෙයි කියා ඔබ බය නැද්ද?
358
00:27:42,880 --> 00:27:45,050
මේ ලෝකයේ ස්ථිර දෙයක් නැත.
359
00:27:45,050 --> 00:27:47,470
Rong Zhi විවාහ වූයේ චාන්සලර් මා ගේ වටිනා දියණිය සමඟ ය.
360
00:27:47,470 --> 00:27:50,360
එවිට ඔහු බෝධිසත්වයන් මෙන් ඇයට නමස්කාර කළ යුතුය.
361
00:27:51,160 --> 00:27:53,260
ඔහු නොසැලකිලිමත් නම්, ඔහුට කුකුළු මස් සහ බිත්තර පවා අහිමි විය හැකිය. (සියල්ල අහිමි)
362
00:27:53,260 --> 00:27:55,800
රූමත් යුවතිය සතුටු කිරීමට ඔහුට නොහැකි වූවා පමණක් නොව,
363
00:27:55,800 --> 00:27:58,950
ඔහු චාන්සලර් මා ඔහුට තවත් වෛර කිරීමට පවා හේතු විය.
364
00:27:58,950 --> 00:28:00,890
මේකත් අමුතුයි.
365
00:28:00,890 --> 00:28:04,130
ඩොවගර් අධිරාජිනිය චාන්සලර් මා කොතරම් වැදගත්ද යන්න පැහැදිලිව දැන සිටියාය.
366
00:28:04,130 --> 00:28:07,060
ඇය තවමත් මෙතරම් දැඩි දඬුවමක් දිය යුත්තේ ඇයි?
367
00:28:07,060 --> 00:28:11,490
චාන්සලර්ගේ දියණිය ඇත්තෙන්ම වැදගත්, නමුත් ලියු සොංගේ කුමරිය ද පහසුවෙන් ඉවත් කළ නොහැක.
368
00:28:11,490 --> 00:28:13,630
ඒවා බැලන්ස් කරන්න කෙනෙක් ඉන්න ඕන.
369
00:28:13,630 --> 00:28:18,100
ශේෂය? චාන්සලර් මා ලෙහෙසියෙන් ගැලවිය හැකි පුද්ගලයෙක් නොවේ.
370
00:28:18,100 --> 00:28:20,690
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. දරුණු, වඩා හොඳයි.
371
00:28:20,690 --> 00:28:23,660
ඒ වන විට, චාන්සලර් මාගේ කෝපය සමනය කිරීමට රොං ෂිට නොහැකි වූ විට,
372
00:28:23,660 --> 00:28:26,730
ඔහුගේ ප්රින්ස් රිජන්ට් තනතුරත් අනතුරේ.
373
00:28:26,730 --> 00:28:29,180
දැනටමත් හරි. අපි තවත් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු. මම ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වා
374
00:28:29,180 --> 00:28:32,580
මොකද මට ඔයාට කියන්න වැදගත් කාරණයක් තියෙනවා.
375
00:28:33,890 --> 00:28:42,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
376
00:28:45,430 --> 00:28:48,690
මේ ඉන්නේ විද්වතුන්ගේ සුපවයිසර්ගේ ලොකු දුව.
377
00:28:48,690 --> 00:28:52,150
ඇය සහ මා Xueyun Pingcheng හි යුගල මුතු ලෙස හැඳින්වේ.
378
00:28:52,150 --> 00:28:56,780
ඇය ඇත්තටම එවැනි පැහැපත් සමක් සහ ලෝක මට්ටමේ සුන්දරත්වයක් ඇත.
379
00:28:56,780 --> 00:29:00,590
ඇය සැබවින්ම ස්වභාවිකව උපන් කන්ග් කුමරුගේ භාර්යාවකි.
380
00:29:02,650 --> 00:29:04,650
ඔබ ඇයට කැමති නැද්ද?
381
00:29:05,420 --> 00:29:08,630
ඒක හොඳයි. මේ වැන්ග් ආර්යාව
382
00:29:08,630 --> 00:29:11,730
ආදායම් අමාත්යාංශයේ අමාත්ය Wang Yang ගේ දියණියයි.
383
00:29:11,730 --> 00:29:15,220
බුද්ධිමත්, දක්ෂ, සහ ඉදිරියට යාමට හෝ පසුබැසීමට දනී.
384
00:29:15,220 --> 00:29:18,380
සම්පූර්ණයෙන් ම එම පියා මෙන් නොව කඩවසම් වැටුපක් ලබන නමුත් වැඩකට නැත.
385
00:29:18,380 --> 00:29:21,790
ඇත්තටම හරිම ආදරණීයයි.
386
00:29:31,350 --> 00:29:35,890
ඉතින් ඔබ දේශපාලකයන්ගේ දූවරුන්ට කැමති නැහැ.
387
00:29:35,890 --> 00:29:41,180
ඒකත් හරි. මගේ පුතා දැනුමට වගේම සටන් කෞශල්ය දෙකටම දක්ෂයි.
388
00:29:41,180 --> 00:29:46,300
ඒ සියුමැලි කාන්තාවන් ඔබ හා ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
389
00:29:46,300 --> 00:29:50,140
මේ ඉන්නේ යුධ ඇමතිගේ දුව.
390
00:29:50,140 --> 00:29:52,460
ඇයව ගැහැනියක් විදියට බලන්න එපා..
391
00:29:52,460 --> 00:29:55,440
නමුත් ඇයට හොඳ දුනු කුසලතා ඇත.
392
00:29:55,440 --> 00:29:58,350
ඇය ද ලස්සන හා සරල ය.
393
00:29:58,350 --> 00:29:59,820
රාජකීය මව.
394
00:30:00,510 --> 00:30:03,540
මම තවම මගේ මහා අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගෙන නැති නිසා මට පදිංචි වීමට බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
395
00:30:03,540 --> 00:30:05,630
මම දැනට බඳින්න කැමති නැහැ.
396
00:30:06,350 --> 00:30:07,860
ඔබ අකමැතිද?
397
00:30:07,860 --> 00:30:11,690
රාජකීය මෑණියනි, ඔබට මේ සියලු කරදර දරා ගැනීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි. අපි මේ කාරණය දැනට ප්රමාද කරමු.
398
00:30:11,690 --> 00:30:16,240
යුනර්, පිංචෙන්ග්හි මෙහි බොහෝ උතුම් පුත්රයෝ සිටිති.
399
00:30:16,240 --> 00:30:19,820
බුද්ධිය සහ සටන් කුසලතා යන දෙකෙහිම දක්ෂතාවයෙන් යුක්තව, මෙතරම් ඉහළ තනතුරක සිටීමෙන් ඔබ හා සමාන කවුද?
400
00:30:19,820 --> 00:30:22,070
නමුත් වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
401
00:30:22,070 --> 00:30:26,150
ඔබට ප්රධාන බිරිඳක් සිටිනවා පමණක් නොව, ඔබට උපභාර්යාවක් ලබා ගැනීමටවත් අවශ්ය නැත.
402
00:30:26,150 --> 00:30:27,990
ඔයා කොහොමද මට ඔයාගේ අම්මා වෙන්න දෙන්නේ
403
00:30:27,990 --> 00:30:30,920
දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
404
00:30:31,480 --> 00:30:34,850
නැත යුනර්,
405
00:30:34,850 --> 00:30:37,480
මේ වතාවේ, ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
406
00:30:37,480 --> 00:30:40,780
කීකරු සහ සංවේදී කන්ග් කුමරුගේ භාර්යාව තෝරන්න.
407
00:30:40,780 --> 00:30:44,920
නැත්නම්, ඔබ ඇයට කැමති තාක් කල්, මම එයට එකඟ වෙමි.
408
00:30:44,920 --> 00:30:48,990
- හරි හරී?
- රාජකීය මව, මට දැන් එවැනි සැලසුම් නොමැත.
409
00:30:50,470 --> 00:30:54,600
ඔබ විවාහ වීමට අකමැති වීමට හේතුව මේ පුද්ගලයා නිසාද?!
410
00:30:55,460 --> 00:30:58,990
ඔබ මීට පෙර මෙම චිත්රය දෙස බලා සිටියා. නමුත් ඔබ සිතූ පුද්ගලයා ...
411
00:30:58,990 --> 00:31:02,260
කොහෙත්ම ගැහැණියක් වගේ නැති Huo Xuan එහෙමද?!
412
00:31:02,260 --> 00:31:03,900
රාජකීය මව.
413
00:31:07,540 --> 00:31:10,430
ඔබේ හදවතේ සහ ඇස්වල සිටින්නේ ඇය පමණි.
414
00:31:10,430 --> 00:31:12,340
නමුත් ඇය ඔබව ඇගේ හදවතේ තැබුවේ කවදාද?
415
00:31:12,340 --> 00:31:14,830
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලද?
416
00:31:14,830 --> 00:31:17,220
කාන්තාවක් සඳහා පමණක්, ඔබ විවාහ වීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
417
00:31:17,220 --> 00:31:21,160
ඔබට අවශ්යද මා සිත් වේදනාවෙන් මැරෙනවාට?!
418
00:31:21,700 --> 00:31:24,540
රාජකීය අම්මේ, මේක මගේම කාරණයක්.
419
00:31:24,540 --> 00:31:27,500
- ඔබට පුළුවන් -
- හොඳයි. හොඳයි. ඒක ඔයාගෙම වැඩක්.
420
00:31:27,500 --> 00:31:31,660
එහෙනම් සදහටම තනියම ඉන්න!
421
00:31:43,010 --> 00:31:44,600
එතනම නවතින්න!
422
00:31:45,290 --> 00:31:48,330
චුයු! එතනම නවතින්න!
423
00:31:55,180 --> 00:31:58,150
චුයු! මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
424
00:31:58,740 --> 00:32:00,590
ප්රින්ස් රිජන්ට්, ඔයාට තවම කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
425
00:32:00,590 --> 00:32:04,360
ඔබ මීට පෙර ඩොවගර් අධිරාජිනිය ඉදිරියේ අසීමිත විය.
426
00:32:06,030 --> 00:32:09,730
මට නිදිමත එන්න පටන් ගත්තම මට කොට්ටයක් එවන්න කීවේ කවුද?
427
00:32:09,730 --> 00:32:12,850
අපොයි වැරදියි. එය ලබා දුන්නේ ඔබේ ආදරණීය උපභාර්යාව මාය.
428
00:32:12,850 --> 00:32:15,230
ඇය මට පෞද්ගලිකව ඔබට අවමන් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නාය.
429
00:32:15,230 --> 00:32:17,700
ඒකයි ඔයාට කාට හරි ස්තුති කරන්න ඕන නම් එයාට ස්තුති කරන්න යන්න.
430
00:32:17,700 --> 00:32:19,730
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!
431
00:32:20,560 --> 00:32:21,910
රීජන්ට් කුමරු,
432
00:32:21,910 --> 00:32:25,770
Ma Xueyun මාව කොටු කළා කියලා ඔයා කලින්ම දැනගෙන හිටියා. මම හරිද?
433
00:32:26,560 --> 00:32:28,030
මම දන්නේ නැහැ.
434
00:32:28,030 --> 00:32:29,720
නමුත් ඩොවගර් අධිරාජිනිය කලින් කිව්වා
435
00:32:29,720 --> 00:32:33,880
ඔබ සුවඳ විලවුන් කලාව ගැන බොහෝ දේ දැන සිටි බව. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
436
00:32:34,390 --> 00:32:37,830
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සෑම දෙයක්ම දැක ඇති බවයි
437
00:32:37,830 --> 00:32:40,820
නමුත් ඔබ තවමත් හිතාමතාම Ma Xueyun ගේ පැත්ත ගත්තා.
438
00:32:43,590 --> 00:32:47,090
ආදරය පුද්ගලයෙකු අන්ධ කළ හැකිය. ඒත් මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
439
00:32:47,090 --> 00:32:50,340
එය කෙනෙකුට හරි වැරැද්ද හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වීමට හේතු විය හැක.
440
00:32:50,340 --> 00:32:52,740
මම ඔයා ගැන ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.
441
00:32:52,740 --> 00:32:54,790
ඔබට හානියක් නැද්ද?
442
00:32:54,790 --> 00:32:57,200
නමුත් මම ඇත්තටම ලිප්ස්ටික් නිර්මාණයේ ප්රවීණයෙක් නෙවෙයි.
443
00:32:57,200 --> 00:33:00,110
අද එය උත්සාහ කිරීමට තරම් නිර්භීත වූ නිසා නොවේ නම්. රාමුව Ma Xueyun විසිනි
444
00:33:00,110 --> 00:33:03,030
මගේ සැමියාගේ දරුවා මැරීමේ අපරාධය මට දරාගන්න සලස්වනවා.
445
00:33:03,030 --> 00:33:07,090
මම ගීත කුමරිය. මම මෙහි පැමිණියේ ගීතය සහ වෙයි අතර සාමය සඳහා ය.
446
00:33:07,090 --> 00:33:08,860
මම කවදා හෝ එවැනි අපරාධයක් දරා සිටියහොත්,
447
00:33:08,860 --> 00:33:11,060
මගේ කීර්ති නාමය සම්පූර්ණයෙන්ම කැළැල් වී මා විශ්වීය ලෙස හෙළා දකිනු ඇත.
448
00:33:11,060 --> 00:33:13,530
මම ගීතයට පවා ලැජ්ජාව ගෙන එන්නෙමි.
449
00:33:13,530 --> 00:33:16,020
එවැනි ප්රතිඵලයක් බරපතළ මදිද?
450
00:33:17,370 --> 00:33:20,580
Rong Zhi, ඔබෙන්ම අසන්න.
451
00:33:20,580 --> 00:33:23,130
ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන වරදක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
452
00:33:26,900 --> 00:33:28,710
මට බලාගන්න පුළුවන් Xueyun ගැන විතරයි.
453
00:33:28,710 --> 00:33:31,660
ඔයා ගැන නම් මට වැඩක් නෑ.
454
00:33:31,660 --> 00:33:34,950
හරි හරී. එහෙනම් මම මේක ඔබට අවංකව කියන්නම්.
455
00:33:34,950 --> 00:33:36,870
යමෙක් නැවත මා අමනාප කිරීමට එඩිතර වන්නේ නම්,
456
00:33:36,870 --> 00:33:40,630
සිනබාර් සමඟ විෂ වීම දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම ඇයට දන්වන්නෙමි.
457
00:33:53,530 --> 00:33:55,160
- මාස්ටර්.
- Xueyun කොහෙද?
458
00:33:55,160 --> 00:33:57,530
මාස්ටර්, නෝනාට සනීප නෑ. ඔබට වඩා හොඳයි -
459
00:33:57,530 --> 00:33:59,570
යන්න.
460
00:34:00,290 --> 00:34:01,740
ඔව්.
461
00:34:03,580 --> 00:34:05,760
දොරවල් වසා දමන්න.
462
00:34:17,370 --> 00:34:19,170
දණ ගසන්න.
463
00:34:33,150 --> 00:34:37,360
මට කියන්න. අද ඔයා කළේ මොනවා ද?
464
00:34:37,360 --> 00:34:40,640
නිරෝගී දරුවෙකු බිහි කිරීමට මට නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
465
00:34:40,640 --> 00:34:45,110
මම පසුව ඔහුව කුමරියගේ බිරිඳ රාමු කිරීමට යොදා ගත්තෙමි, නමුත් මම සොයා ගත්තෙමි.
466
00:34:45,110 --> 00:34:48,320
පියාණෙනි, ඔබ මේ කාරණය ගැනද කතා කරන්නේ?
467
00:34:48,320 --> 00:34:50,660
ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා!
468
00:34:51,110 --> 00:34:53,020
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
469
00:34:53,020 --> 00:34:57,160
එය ටිකක් විඳදරාගැනීමට. ඔබ සවන් නොදෙන්නේ කෙසේද?
470
00:34:57,160 --> 00:35:01,690
ප්රින්ස් රිජන්ට් ගේ කන්සෝට් තනතුරත් දවසක ඔබට හිමි වෙනවා.
471
00:35:01,690 --> 00:35:05,990
ඔබ හදිසි විය යුත්තේ ඇයි? ඔබ දැන් ඇයට පහර දිය යුත්තේ ඇයි?
472
00:35:08,280 --> 00:35:13,010
වත්මන් අධිරාජ්යයා වත්මන් කුමාරයා ගේ සහකාරිය නෙරපා හැරීමට එකඟ නොවන බව ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා.
473
00:35:13,010 --> 00:35:14,690
ඇයි එහෙනම් තාම එහෙම කළේ?
474
00:35:14,690 --> 00:35:17,790
ඔබ දන්නවාද දෝවගර් අධිරාජිනිය කළ සෑම දෙයක්ම
475
00:35:17,790 --> 00:35:21,140
අධිරාජ්යයාගේ අනුග්රහය තිබේද?
476
00:35:21,140 --> 00:35:24,160
- මම දන්නවා.
- ඔබ දන්නවා සහ ඔබ තවමත් එය කළාද?!
477
00:35:25,220 --> 00:35:29,070
තවද උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබට අනුග්රහය දැක්වූ අතර ආදරය කළේය.
478
00:35:29,070 --> 00:35:31,660
ඔයා එයාට කැමති කියලත් කිව්වා.
479
00:35:31,660 --> 00:35:36,420
ඔබේ මිනිසා මළ අන්තයකට තල්ලු කිරීමේ වාසිය කුමක්ද?
480
00:35:36,420 --> 00:35:39,670
දැන් ඔබේ ක්රියාව හෙළිදරව් වී ඇති නිසා දැන් ඔබ බැස යන්නේ කෙසේද?
481
00:35:40,170 --> 00:35:41,870
මට තවදුරටත් තේරෙන්නේ නැහැ.
482
00:35:41,870 --> 00:35:45,360
Xueyun, ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටියදී,
483
00:35:45,360 --> 00:35:47,660
ඔබ තරමක් බුද්ධිමත් විය.
484
00:35:47,660 --> 00:35:51,610
බැන්දට පස්සෙ කොහොමද මේ ගොළු වුණේ?
485
00:35:51,610 --> 00:35:53,910
ඒත් තාත්තේ ඔයා මනුස්සයෙක්.
486
00:35:53,910 --> 00:35:56,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ආත්මාර්ථකාමීත්වයට ප්රමුඛත්වය දෙනු ඇත.
487
00:35:56,390 --> 00:36:00,010
Liu Song කුමරිය තවමත් ප්රයෝජනවත් වේ. එමනිසා, ඔබට එය දරාගත හැකිය.
488
00:36:00,010 --> 00:36:02,080
ඔබේ සන්සුන්කම පවත්වා ගැනීමට ඔබට හැකි වේ.
489
00:36:02,910 --> 00:36:05,980
ඔබ මට ප්රින්ස් රීජන්ට්ගේ සහකරු තනතුර ලබා දීමට පවා ඉඩ දුන්නා.
490
00:36:07,090 --> 00:36:09,220
නමුත් මම කාන්තාවක්.
491
00:36:09,220 --> 00:36:12,870
මට අවශ්ය තේජස පමණක් නොවේ. මටත් එයාගේ හිත ඕන.
492
00:36:13,910 --> 00:36:16,210
ඇය මගේ තනතුරට තර්ජනය කළා.
493
00:36:16,720 --> 00:36:18,870
එවිට මට ඇගේ ජීවිතය ගත යුතුය.
494
00:36:18,870 --> 00:36:21,420
තාත්තා සතුරන්ට සැලකූ ආකාරයටම.
495
00:36:21,420 --> 00:36:23,530
ඔබත් කිසිවිටෙකත් ඔවුන්ට ලිහිල් කළේ නැහැ නේද?
496
00:36:23,530 --> 00:36:27,090
විකාර සහගත. ඔබ තවමත් ඔබේ වැරදි පිළිගන්නේ නැද්ද?
497
00:36:27,090 --> 00:36:31,700
ඒවා සමාන විය හැකිද? ඔබ මැනර් තුළ සටන් කරන කාන්තාවන්,
498
00:36:31,700 --> 00:36:35,100
උපක්රම යොදාගෙන, ඔබේ සැමියාගේ ආදරය සඳහා තරඟ කිරීම, මට ඒ සියල්ලෙන් වැඩක් නැහැ.
499
00:36:35,100 --> 00:36:39,700
මටත් ඔයත් එක්ක කරදර කරන්න වෙලාවක් නෑ. ඒත් මේ සැරේ කරපු දේ වැඩියි නේද?
500
00:36:39,700 --> 00:36:42,040
ඔබ කළ දේ වැඩිද?
501
00:36:42,040 --> 00:36:46,910
Xueyun, මම දන්නවා ඔබේ ශරීරය ස්වභාවයෙන්ම නරකයි කියලා.
502
00:36:46,910 --> 00:36:49,420
මම හැමදාම බෙහෙත් හොයනවා නේද
503
00:36:49,420 --> 00:36:53,250
ඔබේ සෞඛ්යයට අතිරේකව? මම විශ්වාස කරනවා දවසක,
504
00:36:53,250 --> 00:36:55,540
ඔබේ රෝගය සුව කළ හැක.
505
00:36:55,540 --> 00:36:58,760
ඔබ ඉක්මන් විය යුත්තේ ඇයි? ඔබ දැන් පහර දිය යුත්තේ ඇයි?
506
00:36:58,760 --> 00:37:01,660
ඔබ දන්නවාද මාලිගාවෙන් කිසියම් අධිරාජ්ය වෛද්යවරයෙකු එවන්නේ නම්,
507
00:37:01,660 --> 00:37:04,060
ඔවුන්ට ඔබේ සෞඛ්යයේ සැබෑ තත්ත්වය පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිද?
508
00:37:04,060 --> 00:37:07,830
එවිට ඔබේ මේ ක්රියාව හෙළිවේවි. මේ වගේ ලේසියෙන් හොයාගන්න පුළුවන් ක්රියාවක් තවම සෙල්ලම් කරන්නද?!
509
00:37:07,830 --> 00:37:10,220
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගොළු නොවේද?!
510
00:37:11,500 --> 00:37:13,620
පියාගේ ඇස් හමුවේ,
511
00:37:13,620 --> 00:37:16,100
මගේ උපක්රමය අවුල් සහගත උපක්රමයක් විය.
512
00:37:16,580 --> 00:37:18,870
ඒත් මගේ ඇස් වල,
513
00:37:18,870 --> 00:37:21,160
මම මැරෙන්න නියම ළමයෙක්ව පාවිච්චි කළා
514
00:37:21,160 --> 00:37:23,510
රිජන්ට් කුමරු මා කෙරෙහි දක්වන හැඟීම් ඔප්පු කිරීමට
515
00:37:23,510 --> 00:37:27,580
සහ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය අතර සාර්ථකව විරසකයක් පැදවීය.
516
00:37:27,580 --> 00:37:31,710
මට නම් ඒක දැනටමත් ලොකු ජයග්රහණයක්.
517
00:37:31,710 --> 00:37:35,930
දුව, ඔයාට පිස්සුද?
518
00:37:38,790 --> 00:37:41,520
රීජන්ට් කුමරුගේ පළමු දරුවා
519
00:37:41,520 --> 00:37:44,870
ඔහු විසින් පෞද්ගලිකව ඝාතනය කරන ලදී.
520
00:37:44,870 --> 00:37:48,560
කොච්චර කල් ගියත් එයාට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
521
00:37:49,680 --> 00:37:54,420
මේක මගේ පුද්ගලික වැඩක්. ඒක කවදාවත් මැකෙන්නේ නැහැ.
522
00:37:55,510 --> 00:37:58,290
චූය අහිංසක බව දැන සිටියත්,
523
00:37:58,290 --> 00:38:02,890
ඇයව දකින සෑම විටම ඔහුට මේ දරුවා සිහිවේ.
524
00:38:03,480 --> 00:38:06,340
එසේනම් ඔහුට ඇය සමඟ සාමාන්ය සබඳතාවක් පවත්වාගෙන යා හැකිද?
525
00:38:06,340 --> 00:38:10,950
ඒ නිසා මම අසාර්ථක වුණේ නැහැ.
526
00:38:17,810 --> 00:38:24,020
Xueyun, ඔයා අද මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් වගේ දැනෙනවා.
527
00:38:24,740 --> 00:38:30,100
පියාණනි, මම දැනට සීමා කර ඇත.
528
00:38:30,100 --> 00:38:34,890
ඔබ කුලපති වුව ද, අධිරාජිනියගේ අණ නොතකා සිටිය යුතු ය.
529
00:38:36,850 --> 00:38:39,240
ඔයා දැන් ආපහු යන්න හොඳයි.
530
00:38:40,190 --> 00:38:44,600
මින් ඉදිරියට එන්න එපා.
531
00:39:10,220 --> 00:39:11,770
මාස්ටර්.
532
00:39:18,610 --> 00:39:22,570
ස්වාමිදුව! ස්වාමිදුව! අවදි වන්න!
533
00:39:22,570 --> 00:39:24,980
පිරිමි! පිරිමි!
534
00:39:25,520 --> 00:39:28,020
එය එතරම් ඉහළද? ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
535
00:39:28,020 --> 00:39:30,170
මෙතරම් ඉහළ ස්ථානයක නටන්නේ? ඇය වැටුණොත්,
536
00:39:30,170 --> 00:39:31,590
ඇගේ ඇටකටු නිසැකවම කැබලිවලට කැඩී යනු ඇත.
537
00:39:31,590 --> 00:39:34,280
ඇත්ත වශයෙන්ම. මේ කෙල්ල ඇත්තටම ගොඩක් නිර්භීතයි.
538
00:39:34,280 --> 00:39:37,800
එය ඉතා ඉහළයි. මට ඇයව පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැහැ. එය ආරම්භ වේ.
539
00:39:37,800 --> 00:39:41,090
හොඳයි! හොඳයි!
540
00:39:41,090 --> 00:39:45,110
හොඳයි!
541
00:39:45,110 --> 00:39:47,950
මම Le Yun. මම පිංචෙන්ග් වලට අලුත්.
542
00:39:47,950 --> 00:39:50,720
ඔබ මගේ රංගනයට කැමති නම්, මට යම් ත්යාගයක් ලබා දෙන්න. එසේ නොවේ නම්,
543
00:39:50,720 --> 00:39:53,010
අත්පුඩි ගසන්න.
544
00:39:53,010 --> 00:39:56,040
හොඳයි! හොඳයි!
545
00:40:01,560 --> 00:40:04,290
හොඳයි! හොඳයි!
546
00:40:04,290 --> 00:40:06,460
හොඳයි!
547
00:40:07,360 --> 00:40:08,730
එන්න බලන්න!
548
00:40:08,730 --> 00:40:11,110
කැන්ඩිඩ් පළතුරු!
549
00:40:11,110 --> 00:40:13,700
වාව්! හොඳයි!
550
00:40:16,130 --> 00:40:17,920
හොඳයි!
551
00:40:17,920 --> 00:40:19,220
ඉතා විශිෂ්ටයි!
552
00:40:19,220 --> 00:40:22,210
හොඳයි! හොඳයි!
553
00:40:22,210 --> 00:40:24,850
තවත් එකක්! ඉතා හොඳයි!
554
00:40:24,850 --> 00:40:28,580
වාව්! හොඳයි!
555
00:40:31,070 --> 00:40:34,260
හොඳයි! හොඳයි!
556
00:41:03,970 --> 00:41:07,990
ඉතින් සමානයි. ඇත්තටම ගොඩක් සමානයි.
557
00:41:08,850 --> 00:41:10,680
කුමක් වගේ ද?
558
00:41:11,760 --> 00:41:13,980
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
559
00:41:13,980 --> 00:41:17,340
මගේ නම Le Yun. ඔබට කොහොම ද?
560
00:41:18,940 --> 00:41:21,020
මගේ නම Tuoba Yun.
561
00:41:31,530 --> 00:41:34,730
- කුමරිය කුමරියට දැන් අනියම් ලෙස පිටතට යාමට අවසර දෙන ලෙස උතුමාණෝ නියෝග කර ඇත.
- ඇයි? මම නෙමේ බිමට වැටෙන්නේ.
562
00:41:34,730 --> 00:41:39,360
මෙය උන්වහන්සේගේ නියෝගයයි. මට පුළුවන් අනුගමනය කරන්න විතරයි. කුමරිය මට සමාව දෙන්න.
563
00:41:39,360 --> 00:41:40,900
Qingyue.
564
00:41:45,980 --> 00:41:47,720
කුමරියගේ බිරිඳ! කුමරියගේ බිරිඳ! ඔබට පිටව යා නොහැක!
565
00:41:47,720 --> 00:41:50,670
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ වෙන කුමක් සඳහාද?! ඉක්මන් කර උතුමාණන්ට දන්වන්න!
566
00:41:55,300 --> 00:41:59,560
Xueyun නිවාස අඩස්සියේ තබා ඇතත්, ඔබ තවමත් ඔවුන්ගේ අවශ්යතා පෞද්ගලිකව ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
567
00:41:59,560 --> 00:42:02,490
මහරජතුමනි දුක් නොවන්න. මම අනිවාර්යයෙන්ම එය නිසි ලෙස රැකබලා ගන්නෙමි.
568
00:42:02,490 --> 00:42:05,670
උපභාර්යාව වූ මා හට කිසි දුකක් විඳීමට මම ඉඩ නොදෙමි.
569
00:42:05,670 --> 00:42:07,950
ඇගේ හදවතේ ඇති ගැටය සුව කිරීමට අපහසු වේ යැයි මම බිය වෙමි.
570
00:42:08,680 --> 00:42:12,170
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට කාන්තා රෝග ගැන හොඳින් දන්නා අධිරාජ්ය වෛද්යවරයකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
571
00:42:12,170 --> 00:42:16,870
නමුත් අධිරාජ්ය වෛද්යවරයකු සඳහා ආරාධනා කිරීම ඩොවගර් අධිරාජිනිය අනතුරු අඟවයි. මාලිගාව...
572
00:42:16,870 --> 00:42:20,930
දෝවගර් අධිරාජිනිය ඒ ගැන කාට හරි දොස් කිව්වොත් මම සියලු වගකීම් දරනවා.
573
00:42:20,930 --> 00:42:24,850
- මේ...
- ඇති. දැන් යන්න.
574
00:42:24,850 --> 00:42:26,270
ඔව්.
575
00:42:26,980 --> 00:42:32,480
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
576
00:42:33,250 --> 00:42:36,020
මහරජතුමනි, ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
577
00:42:36,020 --> 00:42:40,420
කුමරිය කොතැනට යා හැකිදැයි මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත, නමුත් තවමත් ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
578
00:42:42,620 --> 00:42:43,920
ඇය සාමාන්යයෙන් කොහෙද යන්නේ?
579
00:42:43,920 --> 00:42:48,210
කුමරිය සජීවී ස්ථාන වලට ආදරෙයි. ආගමික ස්ථානවලට හෝ පාසල්වලට ගියත් ඇයට කමක් නැත.
580
00:42:48,210 --> 00:42:50,220
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.
581
00:42:50,220 --> 00:42:51,900
මහරජතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
582
00:42:51,900 --> 00:42:53,780
ආපසු මෙතැනට ගෙන යාමට ඇයව අල්ලා ගැනීම.
583
00:42:55,920 --> 00:43:01,660
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
584
00:43:01,660 --> 00:43:07,570
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
585
00:43:07,570 --> 00:43:13,370
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
586
00:43:13,370 --> 00:43:19,340
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
587
00:43:19,340 --> 00:43:25,140
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
588
00:43:25,140 --> 00:43:30,980
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
589
00:43:30,980 --> 00:43:36,710
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
590
00:43:36,710 --> 00:43:42,660
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
591
00:43:42,660 --> 00:43:48,520
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
592
00:43:48,520 --> 00:43:54,760
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
593
00:43:54,760 --> 00:43:57,690
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
594
00:43:57,690 --> 00:44:04,710
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
595
00:44:06,190 --> 00:44:11,950
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
596
00:44:11,950 --> 00:44:18,220
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
597
00:44:18,220 --> 00:44:21,180
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
598
00:44:21,180 --> 00:44:32,910
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
599
00:44:38,700 --> 00:44:41,700
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
600
00:44:41,700 --> 00:44:53,680
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫